Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

white

Контекстный спам

Если современный троян заполучит себе лингвистический модуль, он сможет делать удивительные вещи.

— Внученька моя! Загрузи для своей бабушки программку...

Проанализировав базу переписки, он для каждого корреспондента из вашего списка контактов сгенерирует индивидуальное рекламное или мошенническое письмо. Мало того, что оно будет получено от знакомого отправителя. Мало того, что оно начнётся с привычного обращения. В тексте будут упоминания ваших общих дел и обстоятельств, что заставит жертву это письмо внимательно прочитать. А приаттаченный к письму троян будет заточен под нужный почтовый клиент.

Возможен также вариант, когда троянская программа будет отвечать на поступающие письма вместо вас. Или временно возьмётся вести ваш блог. Отличить человека от компьютера становится всё труднее.

Мне кажется, что передовые лингвистические технологии следует взять под особый контроль – как потенциально опасный объект. Его утечка откроет новый виток гонки вооружений.

white

С кем бы подраться?

Неужели наконец у нас появился отечественный конкурент? Поступила довольно скупая информация, без технических деталей, из которой, однако, можно заключить, что компания "ИТЕРАНЕТ" сделала настоящую DLP-систему, назвав её "ИС Business Guardian".

Впервые о ней объявлено в январе 2010, а в ноябре 2010 вышел пресс-релиз о "выпуске в промышленную эксплуатацию". Но на сайте производителя до сих пор не представлено подробностей.

В принципе, DLP можно сделать и из чужих модулей: у одного купил перехват, у другого лингвистический блок, у третьего распознавалку форматов; СУБД и ещё ряд компонентов можно взять из числа свободного ПО... А потом начинается, по сути, отвёрточная сборка, в которой самая трудоёмкая задача – составить руководство по эксплуатации.

Всё же ваш покорный слуга надеется, что величина добавленной стоимости у коллег из "Итеранета" существенно выше, и с их продуктом можно будет помериться... этим самым... ТТХ.

white

ИТ и вопросы языкознания

Давно хотел об этом сказать, но как-то всё повода не было. На днях он появился. В разделе "Криминалистика" вышла новая книга: Прыгунов П.Я. Психологические особенности ролевого поведения менеджера по безопасности предпринимательства (на материалах служб безопасности негосударственных структур) – 2010. Аннотация гласит: «В монографии раскрываются психологические особенности ролевого поведения менеджеров по безопасности предпринимательства в процессе осуществления их профессиональной деятельности...»

«стоит только стать языку на позицию предпочтения и поддержки какой-либо социальной группы в ущерб другим социальным группам общества, чтобы он потерял свое качество, чтобы он перестал быть средством общения людей в обществе, чтобы он превратился в жаргон какой-либо социальной группы, деградировал и обрек себя на исчезновение.»
И.В.Сталин. Марксизм и вопросы языкознания
Как всё-таки служивые люди боятся нормального русского литературного языка! Бояться употреблять собственный язык – это, пардон, какой-то комплекс национальной неполноценности. Или, может быть, атавизм язычества: дескать, с Богом общаться можно только на специальном религиозном языке, иначе Он не поймёт; такоже и для бюрократических обрядов токмо особливый иже бюрократический язык употреблять вместно. Вельми понеже, житие мое... А иначе – кощунство и оскорбление величества.

Да, в официальных документах грубые слова недопустимы. Технические жаргонизмы нежелательны. Неоднозначные термины неуместны. Иностранные слова чреваты.

Но нормальные русские слова и выражения вы зачем истребляете? Пошто вместо них канцелярит и слова-зомби разводите? Может быть, жизни и света боитесь? Или правда глаза колет?

Кто-нибудь верит, что вышеупомянутую книгу станут читать люди? Лично я эту филологическую мертвечину и в руци не возьму.